How server-side WebAssembly is moving beyond the browser to challenge traditional containerized edge workloads.